1
00:00:01,786 --> 00:00:05,415
[Narrateur] Wanda a cherché haut
et faible pour le père de son bébé.
2
00:00:05,490 --> 00:00:07,458
- A-t-elle finalement paru assez bas ?
- [la cloche sonne]
3
00:00:07,525 --> 00:00:13,088
Hé. Bonjour? Pouvez-vous m'entendre?
4
00:00:13,164 --> 00:00:15,860
Euh, écoute, de toute façon, Wild Thing,
c'est Wanda Wayne.
5
00:00:15,933 --> 00:00:20,267
Je t'ai rencontré au Chunky Monkey
et c'est là que tu m'as récupéré.
6
00:00:20,338 --> 00:00:22,602
Eh bien, en fait, je suis venu te chercher parce que
tu sais que tu étais ivre et tout ça...
7
00:00:22,674 --> 00:00:24,608
et je te "drogue" et tout ça.
8
00:00:24,676 --> 00:00:29,443
Tu étais si lourd. Écoute, viens et ouvre
parce que j'ai une merveilleuse surprise pour toi.
9
00:00:29,514 --> 00:00:34,577
Saviez-vous que vous étiez papa ?
Tu es sur le point d'avoir un birf. B-l-R-F.
10
00:00:34,652 --> 00:00:37,849
Donc de toute façon, vous devez vous ouvrir et tout ça.
Ne soyez pas difficile à obtenir et tout ça.
11
00:00:37,922 --> 00:00:40,914
Laisse-moi te demander quelque chose.
Pourquoi tu changes de nom et tout ça...
12
00:00:40,992 --> 00:00:42,926
et je suis entré
le programme de protection des témoins ?
13
00:00:42,994 --> 00:00:45,485
Ce n'était même pas vrai.
Ce n'était pas bien de me faire comme ça.
14
00:00:45,563 --> 00:00:48,031
Tout ce que tu avais à faire était d'admettre
à vos responsabilités.
15
00:00:48,099 --> 00:00:51,227
Mais je pense que c'est vraiment mignon la façon dont tu essaies
jouer dur pour obtenir et tout.
16
00:00:51,302 --> 00:00:53,736
Donc je suppose que je vais devoir utiliser
un de mes petits trucs de Wanda.
17
00:00:53,805 --> 00:00:57,605
- [Vrombissant]
- Je n'ai vraiment pas l'intention de faire ça, mais facture-moi simplement.
18
00:01:01,312 --> 00:01:03,405
- [Rire]
- ♪ En couleur vivante♪
19
00:01:03,481 --> 00:01:07,178
♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪
20
00:01:07,251 --> 00:01:09,185
♪ En couleur vivante♪
21
00:01:10,755 --> 00:01:15,419
- ♪ En couleur vivante♪
- ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪
22
00:01:15,493 --> 00:01:17,654
♪ En couleur vivante♪
23
00:01:18,730 --> 00:01:20,664
♪ En couleur vivante♪
24
00:01:20,732 --> 00:01:22,666
♪ Vous pouvez marcher sur la lune
Flotter comme un ballon ♪
25
00:01:22,734 --> 00:01:24,725
♪ Tu vois, il n'est jamais trop tard
et il n'est jamais trop tôt ♪
26
00:01:24,802 --> 00:01:26,667
- ♪ Croyez-moi, ça va être ♪
- Salut-ouais !
27
00:01:26,738 --> 00:01:28,171
♪ En couleur vivante♪
28
00:01:28,239 --> 00:01:30,833
♪ Et comment pourriez-vous...
Comment vas-tu... Comment vas-tu baiser... ♪
29
00:01:30,908 --> 00:01:32,842
♪ Comment te sentirais-tu en sachant
les préjugés étaient obsolètes ♪
30
00:01:32,910 --> 00:01:35,071
♪ Et toute l'humanité a dansé
au rythme exact ♪
31
00:01:35,146 --> 00:01:38,604
[En écho] ♪ Et la nuit, c'était sûr
marcher dans la rue ♪
32
00:01:38,683 --> 00:01:42,141
♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪
33
00:01:42,220 --> 00:01:44,279
♪ En couleur vivante♪
34
00:01:45,356 --> 00:01:46,846
♪ En couleur vivante♪
35
00:01:46,924 --> 00:01:50,451
- ♪ Tu peux faire ce que tu veux... tu veux... ♪
- ♪ En couleur vivante♪
36
00:01:50,528 --> 00:01:54,794
- ♪ Tu peux faire ce que tu veux... tu veux... tu veux... ♪
- ♪ En couleur vivante♪
37
00:01:54,866 --> 00:01:59,565
- ♪ Tu peux faire ce que tu veux... tu veux... ♪
- ♪ En couleur vivante♪
38
00:01:59,637 --> 00:02:03,573
- ♪ Tu peux faire ce que tu veux... tu veux... tu veux... ♪
- ♪ En couleur vivante♪
39
00:02:03,641 --> 00:02:05,575
- [Grattage du plateau tournant]
- ♪ En couleur vivante♪♪
40
00:02:05,643 --> 00:02:08,077
[Rire]
41
00:02:12,650 --> 00:02:16,984
[Annonceur] HBO présente l'un des
les émissions spéciales comiques les plus chaudes de l'année...
42
00:02:17,054 --> 00:02:21,013
C'est Sam Kinison...
Vivez de l'enfer !
43
00:02:22,627 --> 00:02:25,425
Que se passe-t-il, Hadès ?
44
00:02:25,496 --> 00:02:28,260
Ouais, ouais, oh-oh !
45
00:02:28,332 --> 00:02:31,358
Ouais!
[Rires]
46
00:02:31,436 --> 00:02:35,702
Vous savez, les gens continuent
me demandant, Sam, qu'est-ce qui craint...
47
00:02:35,773 --> 00:02:38,298
qu'est-ce qui est nul en enfer ?
48
00:02:38,376 --> 00:02:41,573
Eh bien, je vais vous le dire.
[Criant] Il fait chaud !
49
00:02:41,646 --> 00:02:47,346
Je veux dire, il fait très chaud !
Et ce n'est pas une chaleur sèche, monsieur ! Non!
50
00:02:50,455 --> 00:02:52,753
Mais je savais que j'étais en enfer...
51
00:02:52,824 --> 00:02:57,420
quand ils ont joué Andrew Dice Clay
dans mon dressing ! [Cris]
52
00:03:03,301 --> 00:03:08,000
Mais ça fait du bien d'être de retour. C'est agréable d'être
ici ce soir dans la salle Lee Atwater.
53
00:03:08,072 --> 00:03:10,472
[Hurlement]
54
00:03:11,676 --> 00:03:14,577
[Rire]
55
00:03:14,645 --> 00:03:16,943
Je ne sais pas ce que vous faites
applaudissent.
56
00:03:17,014 --> 00:03:19,209
Je ne sais pas ce qui est pire
ici-bas...
57
00:03:19,283 --> 00:03:23,947
la nourriture ou le douloureux
spasmes rectaux.
58
00:03:24,021 --> 00:03:28,924
Vous les recevez toutes les quatre minutes environ !
En voici un autre maintenant ! [Cris]
59
00:03:30,361 --> 00:03:33,660
Oh, tu l'adores, Elvis,
tu es mort dans les toilettes ! Aïe, aïe !
60
00:03:33,731 --> 00:03:37,724
Donnez-moi un Percodan, mec.!
[Grogments]
61
00:03:37,802 --> 00:03:40,032
[Rires]
62
00:03:40,104 --> 00:03:43,437
L'autre jour, j'ai couru
dans Liberace.
63
00:03:43,508 --> 00:03:48,502
Et il commence à me harceler
à propos de mon acte... Liberace !
64
00:03:48,579 --> 00:03:52,572
J'ai dit, au moins je suis mort comme un homme,
pas avec un ! [Cris] Allez !
65
00:03:55,119 --> 00:03:57,610
Quand ils m'ont sorti de ma voiture,
il y avait de l'alcool dans mon haleine.
66
00:03:57,688 --> 00:04:01,715
Qu'y avait-il sur le tien, Libby ?
Hein? Qu'y avait-il sur le vôtre ?
67
00:04:01,792 --> 00:04:04,386
Aïe, aïe !
68
00:04:05,596 --> 00:04:09,054
[Rire]
Oh, tu adores ça !
69
00:04:11,202 --> 00:04:15,263
Mais tu sais ce qui est bizarre en enfer ?
Qui est ici et qui ne l'est pas.
70
00:04:15,339 --> 00:04:17,864
Je veux dire, qui pensait que Danny
Thomas serait là, hein ?
71
00:04:21,913 --> 00:04:25,246
j'ai une petite question
pour toi, où est Hitler ?
72
00:04:25,316 --> 00:04:28,683
Où est Hitler ? Il a tué
six millions de personnes !
73
00:04:28,753 --> 00:04:30,744
Tu penses que tu pourrais courir
en lui quelque part !
74
00:04:30,821 --> 00:04:34,757
Le snack, le Lac de Feu,
Je ne sais pas, où est Hitler ?
75
00:04:37,128 --> 00:04:39,619
Ouais!
76
00:04:40,698 --> 00:04:43,132
[Rires]
77
00:04:43,200 --> 00:04:46,499
Mon homme préféré ici, bien sûr,
le Big Man lui-même, Satan.
78
00:04:46,571 --> 00:04:49,631
C'est exact. Satan.
On l'appelait "Prince"...
79
00:04:49,707 --> 00:04:53,143
"Prince des Ténèbres..."
jusqu'à ce qu'il change son nom en symbole !
80
00:04:53,210 --> 00:04:56,475
Tu sais qu'il l'a fait pour rencontrer des filles.
C'est un perdant, c'est un perdant !
81
00:04:56,547 --> 00:04:58,947
[Grognant]
Non, je plaisante, mec.
82
00:04:59,016 --> 00:05:01,576
Il est là ce soir, mon homme
Satan, abandonne pour lui !
83
00:05:01,652 --> 00:05:04,212
- [Applaudissants]
- [Houlement] Ouais.!
84
00:05:04,288 --> 00:05:08,418
Vous avez été une foule formidable, je suis là
à travers l'éternité.! A plus tard, bon sang.! Ouais.!
85
00:05:18,202 --> 00:05:22,502
Salut ! Je m'appelle Susie, votre opératrice ATandT,
ici pour vous parler d'un nouveau plan...
86
00:05:22,573 --> 00:05:25,508
cela peut vous faire économiser de l'argent sur tout cela
les appels téléphoniques longue distance que vous passez...
87
00:05:25,576 --> 00:05:28,704
à cette personne spéciale qui est
jamais hors de tes pensées.
88
00:05:28,779 --> 00:05:31,247
Euh, Hé, je m'appelle Tiny.
89
00:05:31,315 --> 00:05:36,912
J'avais une très grosse facture de téléphone,
mais avec le forfait appels fréquents ATandT...
90
00:05:36,988 --> 00:05:41,391
Je peux économiser jusqu'à 50 %
sur les appels que je passe à cette femme ici...
91
00:05:41,459 --> 00:05:44,792
qui est si sexy, elle me fait...
[Rires]
92
00:05:44,862 --> 00:05:48,821
- [Sonnerie]
- Bonjour ?
93
00:05:48,899 --> 00:05:52,562
Euh, euh...
Est-ce Mlle Ryerson ?
94
00:05:52,637 --> 00:05:54,571
Oui. Qui est-ce?
95
00:05:54,639 --> 00:05:59,133
Euh, euh... Avez-vous
de gros "seins" ?
96
00:05:59,210 --> 00:06:01,440
Je t'ai dit d'arrêter de m'appeler !
97
00:06:01,512 --> 00:06:03,742
Non, attends, attends
Mademoiselle Lady, attendez ! Euh, euh...
98
00:06:03,814 --> 00:06:07,147
Avez-vous du réel, du réel,
de vrais gros seins ?
99
00:06:08,886 --> 00:06:11,514
Avec le forfait appels fréquents ATandT...
100
00:06:11,589 --> 00:06:14,353
tu économiseras tellement, tu te retrouveras
appeler encore et encore...
101
00:06:14,425 --> 00:06:16,416
et encore et encore !
102
00:06:16,494 --> 00:06:19,895
[Avec l'accent jamaïcain] Bonjour, j'appelle
de l'American Bra Association.
103
00:06:19,964 --> 00:06:21,898
Que veux-tu?
104
00:06:21,966 --> 00:06:25,800
C'est une question de sécurité nationale, madame.
Quelle taille de soutien-gorge portez-vous ?
105
00:06:25,870 --> 00:06:28,361
- Un 36 D. Pourquoi ?
- Ouh. Ooh.
106
00:06:28,439 --> 00:06:32,569
Alors tu dois avoir un très gros
seins-es-es! L-Je veux les toucher !
107
00:06:32,643 --> 00:06:37,012
N'oubliez pas que plus vous appelez,
plus vous économiserez !
108
00:06:37,081 --> 00:06:39,845
Le numéro que vous avez composé a été
déconnecté ! Donne-moi le téléphone, mec !
109
00:06:39,917 --> 00:06:42,408
Mec, je dois faire
encore des appels, petit homme ! Hé!
110
00:06:42,486 --> 00:06:46,115
Je dois avoir ces gros rebondissants,
seins-es-es! Je veux ces seins !
111
00:06:46,190 --> 00:06:48,454
Plan d'appel fréquent ATandT.
112
00:06:48,526 --> 00:06:51,324
Maintenant tu peux être obsédé
par celui que tu aimes...
113
00:06:51,395 --> 00:06:54,364
pas par votre facture de téléphone !
114
00:06:55,499 --> 00:06:58,127
Mais je vous dis quoi.
Mais je vous dis quoi.
115
00:06:58,202 --> 00:07:03,697
J'ai quelque chose à te montrer. Si tu penses
c'est chaud, attends d'avoir une charge de moi.
116
00:07:03,774 --> 00:07:06,368
J'espère que tu as assez de carburant
pour mon épilation du bikini plus tard...
117
00:07:06,444 --> 00:07:09,004
parce que je te dis quoi, on va souder
les uns les autres ensemble.
118
00:07:09,080 --> 00:07:12,208
Cire! Allumez la flamme !
Je vais faire vibrer ton monde.
119
00:07:14,952 --> 00:07:17,113
♪♪ [Homme chantant l'âme]
120
00:08:06,804 --> 00:08:08,795
♪♪ [Fin]
121
00:08:15,146 --> 00:08:18,377
Bonjour à tous.
Pourquoi ne nous asseyons-nous pas tous ?
122
00:08:19,550 --> 00:08:24,385
Euh, tout d'abord,
bienvenue dans la thérapie de groupe.
123
00:08:24,455 --> 00:08:28,721
Maintenant, certains d'entre vous, j'ai eu
en tant que patients individuels...
124
00:08:28,793 --> 00:08:30,727
mais j'ai vraiment ressenti ça, euh...
125
00:08:30,795 --> 00:08:33,889
nous pourrons progresser
un peu plus vite en groupe...
126
00:08:33,964 --> 00:08:36,455
à condition de créer
une atmosphère de confiance...
127
00:08:36,534 --> 00:08:40,197
sensibilité,
et une communication honnête.
128
00:08:40,271 --> 00:08:42,569
Alors, qui aimerait commencer en premier ?
129
00:08:44,074 --> 00:08:49,444
- Franck ?
- Euh, c'est un peu difficile pour moi.
130
00:08:49,513 --> 00:08:51,981
C'est bon, Frank,
tu es entre amis.
131
00:08:53,217 --> 00:08:57,916
Eh bien, docteur, euh, ouais...
Je pense que je pourrais être gay.
132
00:08:57,988 --> 00:09:01,048
[Rire]
133
00:09:05,062 --> 00:09:09,465
Vous...
tu penses que tu pourrais l'être ?
134
00:09:12,069 --> 00:09:15,732
C'est un euphémisme, c'est
l'euphémisme de l'année !
135
00:09:15,806 --> 00:09:19,640
Vous pensez que vous pourriez être gay ?
[Rires]
136
00:09:19,710 --> 00:09:22,144
Non, non, ne sois pas ridicule,
Frank, je suppose...
137
00:09:22,213 --> 00:09:24,613
beaucoup d'hommes hétéros aiment se réveiller
regarder celui d'un autre homme...
138
00:09:24,682 --> 00:09:27,310
boutons, fesses tombantes
juste en face.
139
00:09:27,384 --> 00:09:30,080
Eh bien, docteur, je ne le fais pas
appréciez votre sarcasme.
140
00:09:30,154 --> 00:09:33,055
D'accord, voici un petit quiz rapide.
Qui a gagné le Super Bowl l'année dernière ?
141
00:09:33,123 --> 00:09:34,590
- Qu'est-ce qu'un Super Bowl ?
- Mm-hmm.
142
00:09:34,658 --> 00:09:36,626
- Combien de disques de Judy Garland avez-vous ?
- Vingt-sept !
143
00:09:36,694 --> 00:09:38,821
Bingo ! Sors de ma face, espèce de poule mouillée !
144
00:09:40,631 --> 00:09:42,496
Docteur, c'était faux.
ce que tu as dit à Frank.
145
00:09:42,566 --> 00:09:45,933
Oh, je suis désolé Marianne,
J'étais juste en train de le confronter...
146
00:09:46,003 --> 00:09:49,234
pour qu'il puisse réaliser
à quel point il est vraiment gay.
147
00:09:49,306 --> 00:09:51,399
Écouter. Quoi qu'il en soit, pendant que nous sommes
en parlant de ça, viens.
148
00:09:51,475 --> 00:09:54,171
Je veux faire un petit exercice de colère avec toi,
puisque tu es visiblement très en colère.
149
00:09:54,245 --> 00:09:56,179
- Mais je ne suis pas en colère.
- Oui tu es.
150
00:09:56,247 --> 00:09:59,011
Maintenant, je veux que tu frappes cet oreiller
et dites : « Je suis en colère ».
151
00:09:59,083 --> 00:10:01,449
- Je suis en colère.
- Tu vois, est-ce que ça va mieux avec les pieds ?
152
00:10:01,518 --> 00:10:04,544
Non, parce que je n'étais pas en colère.
153
00:10:04,622 --> 00:10:06,556
- [Cri de Karaté]
- [Grognant]
154
00:10:06,624 --> 00:10:09,422
- [Toux]
- Oh, allez, ne me dis pas...
155
00:10:09,493 --> 00:10:12,087
que ton papa souteneur n'a jamais
t'a frappé à la tête...
156
00:10:12,162 --> 00:10:14,096
quand tu vendais
ton corps pour le crack !
157
00:10:14,164 --> 00:10:16,632
[halètement] Je pensais te l'avoir dit
ça en toute confiance !
158
00:10:16,700 --> 00:10:20,534
Eh bien, vous avez mal pensé.
159
00:10:20,604 --> 00:10:23,596
Vous savez quoi?
Vous êtes tellement égoïstes.
160
00:10:23,674 --> 00:10:27,337
"Je pensais te l'avoir dit en toute confiance !"
"Ouais, je pense que je pourrais être gay."
161
00:10:27,411 --> 00:10:29,709
[Imite les gens qui se plaignent]
162
00:10:29,780 --> 00:10:34,877
Tu te plains toujours quand
il y a des gens ici qui souffrent légitimement.
163
00:10:34,952 --> 00:10:40,481
Comme Paula, par exemple.
Paula a subi une perte. Paule ?
164
00:10:40,557 --> 00:10:44,015
Euh, mon mari était
dans un accident de voiture...
165
00:10:46,163 --> 00:10:49,690
et je ressens encore beaucoup
de douleur à cause de ce qui s'est passé.
166
00:10:49,767 --> 00:10:52,201
Et bien, qui
je ne ressentirais pas de douleur...
167
00:10:52,269 --> 00:10:55,534
après avoir regardé
leur propre mari...
168
00:10:55,606 --> 00:11:00,600
se faire écraser par un camion en fuite
rouler à 90 milles à l'heure.
169
00:11:00,678 --> 00:11:02,543
Et je l'ai vu se produire.
170
00:11:02,613 --> 00:11:05,707
C'était juste devant ce bureau.
Je veux dire, il a vraiment volé.
171
00:11:05,783 --> 00:11:08,183
- Claquer!
- [Cris]
172
00:11:08,252 --> 00:11:11,517
[Pleurer]
173
00:11:11,588 --> 00:11:13,579
Comment peux-tu dire ça ?
[Sanglotant]
174
00:11:13,657 --> 00:11:16,490
Paula, j'essaie juste de te dire...
175
00:11:16,560 --> 00:11:20,257
ce déni est le pire état dans lequel se trouver.
176
00:11:20,331 --> 00:11:24,358
Tu dois réaliser à quel point tu es mort
votre mari l'est vraiment.
177
00:11:24,435 --> 00:11:26,960
Garçon, et je veux dire... [rires]
L'expression du visage de Paula...
178
00:11:27,037 --> 00:11:30,768
c'est un de ces moments où tu souhaites
vous aviez un appareil photo, mais ce n'est tout simplement pas le cas.
179
00:11:30,841 --> 00:11:34,800
- Vous savez ce que je veux dire? "Oh mon Dieu!"
- [Cris]
180
00:11:34,878 --> 00:11:39,611
Je veux dire, cette calandre l'a juste froissé comme si
une frite de chalet ! [Imiter un accident de voiture]
181
00:11:39,683 --> 00:11:44,552
- [Cri]
- Ce garçon ressemblait à une coupe glacée aux fraises.
182
00:11:44,621 --> 00:11:48,148
- Oh, lâche-moi, espèce de poule mouillée !
- Ici. Ici, j'ai frappé mon oreiller. Vous vous sentirez mieux.
183
00:11:48,225 --> 00:11:50,159
[Indistinct]
184
00:11:50,227 --> 00:11:54,687
Oh, Paula ira bien.
185
00:11:54,765 --> 00:11:58,496
Elle est probablement à
"cette fois-là" ou quelque chose comme ça.
186
00:11:58,569 --> 00:12:03,438
Eh bien, je pense qu'il y avait beaucoup de
honnêteté et partage ici ce soir.
187
00:12:03,507 --> 00:12:06,635
Euh, la semaine prochaine, j'ai vraiment
je veux que nous nous concentrions tous...
188
00:12:06,710 --> 00:12:11,238
sur ceux qui ont la honte secrète de
nécrophilie... et ça veut dire toi, Phil.
189
00:12:11,315 --> 00:12:13,306
Je te verrai la prochaine fois.
190
00:12:17,721 --> 00:12:21,088
♪♪ [Hip-Hop]
191
00:12:21,158 --> 00:12:24,457
♪♪ [Les hommes chantent]
192
00:12:48,419 --> 00:12:50,580
♪♪ [Fin]
193
00:12:56,252 --> 00:12:59,346
[Annonceur]
C'est... Les Dirty Dozens !
194
00:12:59,422 --> 00:13:02,186
Entrez maintenant dans notre studio,
notre champion de retour...
195
00:13:02,258 --> 00:13:05,921
un messager à vélo d'Uptown
New York, T-Dog Jenkins.!
196
00:13:05,995 --> 00:13:10,955
Un gardien de prison de nuit de Huntsville,
Texas, Sonya Winslow.!
197
00:13:11,034 --> 00:13:15,528
Et un spécialiste des fusées de Carson City,
Nevada, Leonard Dinkins.!
198
00:13:15,605 --> 00:13:19,564
Et maintenant l'hôte de
Sale douzaines, Stu Dunfey.!
199
00:13:19,642 --> 00:13:23,237
Merci beaucoup. Bonjour,
et bienvenue dans Les sales douzaines...
200
00:13:23,312 --> 00:13:25,610
où on parle de détritus
je peux te rapporter de l'argent...
201
00:13:25,681 --> 00:13:30,846
et tu ramèneras la banque à la maison
si ta maman pue.
202
00:13:30,920 --> 00:13:33,013
Très bien, regardons
à nos catégories ce soir.
203
00:13:33,089 --> 00:13:38,391
"Maman est si poilue"
"Maman est si vieille"...
204
00:13:38,461 --> 00:13:40,986
"Les dents de maman sont si jaunes"...
205
00:13:41,064 --> 00:13:43,225
et "Commence par 'F."'
206
00:13:43,299 --> 00:13:46,063
T-Dog, tu es notre champion.
Commencez-nous.
207
00:13:46,135 --> 00:13:49,662
Merci, Stu. je prendrai
"Ta maman est si poilue" pour 100.
208
00:13:49,739 --> 00:13:52,867
[Stu]
"Ta maman est tellement poilue..."
209
00:13:52,942 --> 00:13:57,345
Ta maman est si poilue, ses aisselles semblent
comme si elle avait pris Don King dans une prise de tête !
210
00:13:57,413 --> 00:13:59,438
- [La cloche sonne]
- [Stu] Oui.!
211
00:13:59,515 --> 00:14:05,283
Au tableau pour 100. Et maintenant, révélons
la première pièce de "Mystery Dis" d'aujourd'hui.
212
00:14:05,354 --> 00:14:07,686
- [Carillons]
- Voulez-vous tenter une supposition, Sonya ?
213
00:14:07,757 --> 00:14:12,285
De ce petit bout de rien ? Que faire
Je ressemble ? L'amie médium de Dionne Warwick ?
214
00:14:12,361 --> 00:14:17,298
- [Rires]
- On dirait que Sonya est folle dans la membrane.
215
00:14:18,968 --> 00:14:22,369
Laissez-moi vous rappeler que je ne suis que l'hôte
du spectacle. Choisissez maintenant une catégorie.
216
00:14:22,438 --> 00:14:26,340
Très bien, euh, restons-en
avec "Maman si poilue", Stu.
217
00:14:26,409 --> 00:14:29,276
- Ta maman est tellement poilue...
- [Appuyer sur le bouton]
218
00:14:29,345 --> 00:14:31,973
Ta maman est si poilue,
Bigfoot prend des photos d'elle.!
219
00:14:32,048 --> 00:14:34,346
[Sonneries de cloche]
220
00:14:34,417 --> 00:14:38,877
Oui ! Un extrêmement
maman poilue en effet !
221
00:14:38,955 --> 00:14:40,684
T-Dog, tu as
contrôle du conseil d'administration.
222
00:14:40,756 --> 00:14:44,886
Essayons "Commence par 'F"'
pour 100, Stuness.
223
00:14:44,961 --> 00:14:47,953
Première fois dans cette catégorie.
Qu'est-ce que ça va être ?
224
00:14:48,030 --> 00:14:50,897
Ooh.
"Ta maman est si grosse..."
225
00:14:50,967 --> 00:14:52,832
- [Bips]
- Ta maman est si grosse...
226
00:14:52,902 --> 00:14:55,132
elle a sauté à l'élastique
et je suis allé directement en enfer.
227
00:14:55,204 --> 00:14:57,195
[Sonneries de cloche]
228
00:14:57,273 --> 00:15:01,607
Exactement !
Vous gardez le contrôle.
229
00:15:03,179 --> 00:15:07,013
Je prendrai " Les choses qui commencent
avec 'F "' pour 200, Stu.
230
00:15:07,083 --> 00:15:11,247
- [Cloche qui sonne, Sirène hurlante]
- [Stu] Oh.! C'est arrivé
sur notre douzaine quotidienne.
231
00:15:14,023 --> 00:15:16,924
Pas besoin d'avoir peur, T-Dog.
Combien voulez-vous miser ?
232
00:15:16,993 --> 00:15:21,191
Oh, oh, du ta-rhum pur et simple,
euh, euh, tara, ah-rhum, ah...
233
00:15:21,264 --> 00:15:23,357
Je parie 300, Stu.
234
00:15:23,432 --> 00:15:28,028
Très bien, pour 300 et le plomb,
la catégorie « Commence par « F » » est...
235
00:15:28,104 --> 00:15:31,835
"Ta maman est tellement géniale..."
Tellement génial. Pensez-y.
236
00:15:31,908 --> 00:15:34,741
[L'horloge tourne]
237
00:15:35,811 --> 00:15:37,745
Besoin d'une réponse.!
238
00:15:37,813 --> 00:15:40,941
Euh, les tiroirs de ta maman
c'est tellement génial...
239
00:15:41,017 --> 00:15:43,178
les cafards s'enregistrent
mais ils ne vérifient pas !
240
00:15:43,252 --> 00:15:48,918
- [Bell Dings]
- "F" au "U" au "N", au
du "K" au "Y", funky.
241
00:15:48,991 --> 00:15:52,927
- Trois cents points !
- Je pense que je vais prendre "Ta maman est si vieille" pour 100.
242
00:15:52,995 --> 00:15:55,828
Ta maman est si vieille...
Léonard ?
243
00:15:55,898 --> 00:15:59,095
Ta maman est si vieille, sa première
l'ordinateur était un Univac 200...
244
00:15:59,168 --> 00:16:03,434
avec une RAM 16K et un aimant
système de stockage de données sur bande.
245
00:16:04,907 --> 00:16:07,501
- Des juges ?
- [Buzzing]
246
00:16:07,577 --> 00:16:09,704
Oh non. Nous ne pouvons pas accepter cela.
247
00:16:09,779 --> 00:16:12,111
Allez! Les Univac
un dinosaure virtuel !
248
00:16:12,181 --> 00:16:17,676
- Quelqu'un d'autre ?
- Ta maman est si vieille, elle est dans l'annuaire de Jésus !
249
00:16:17,753 --> 00:16:22,918
- [Bell Dings]
- Pas une jeune maman. Sonya, où aller ?
250
00:16:22,992 --> 00:16:26,325
Euh, "Les dents si jaunes" pour 200.
251
00:16:26,395 --> 00:16:29,956
- Les dents de ta maman sont si jaunes...
- Les dents de ta maman sont si jaunes...
252
00:16:30,032 --> 00:16:33,365
- quand elle bâille, la circulation ralentit.
- [Bell Dings]
253
00:16:36,872 --> 00:16:40,603
Voyons voir, Stu. je pense que je le ferai
prends "Les dents si jaunes" pour 300.
254
00:16:40,676 --> 00:16:43,577
"Les dents de ta maman sont si jaunes..."
Léonard ?
255
00:16:43,646 --> 00:16:46,410
Les dents de ta maman si jaunes,
quand elle crache...
256
00:16:46,482 --> 00:16:51,510
l'écoulement ressemble à du coagulé
graisses mammaires d'un bovin domestiqué.
257
00:16:51,587 --> 00:16:55,148
- Des juges ?
- [Buzzing]
258
00:16:55,224 --> 00:16:58,057
Je suis désolé, Leonard, mais nous ne le faisons pas
comprends ce que tu dis.
259
00:16:58,127 --> 00:17:02,063
Allez.! Les dents de la pute
sont si jaunes qu'elle crache du beurre.!
260
00:17:02,131 --> 00:17:04,099
- [Carillon de cloche]
- Très bien.!
261
00:17:04,166 --> 00:17:08,125
- Leonard dans la maison avec 300 !
- [La cloche sonne]
262
00:17:08,204 --> 00:17:12,038
Oh, et ça signale
la fin des douzaines régulières...
263
00:17:12,108 --> 00:17:13,837
donc à ce stade,
nous allons vider le tableau...
264
00:17:13,909 --> 00:17:16,503
et jetez un oeil à
Mystery Dis de ce soir.
265
00:17:17,647 --> 00:17:20,081
Pour 500 points et le jeu...
266
00:17:21,951 --> 00:17:26,684
Ta maman est si moche qu'elle devait avoir son bébé
ivre juste pour pouvoir l'allaiter.
267
00:17:26,756 --> 00:17:29,850
- [La cloche sonne]
- Oui.! Et T-Dog...
268
00:17:29,925 --> 00:17:32,860
avec 1 300 points,
reste champion !
269
00:17:32,928 --> 00:17:34,987
- [Acclamations du public]
- Très bien, T-Dog.
270
00:17:37,066 --> 00:17:39,626
Oh, bien joué.
Vous êtes le gagnant d'aujourd'hui.
271
00:17:39,702 --> 00:17:44,139
Et cela signifie que vous serez en désaccord
dans le tour de bonus pour une nouvelle voiture !
272
00:17:44,206 --> 00:17:47,505
[Stu]
Ah-ha-ha-ho ! Oh, ho-ho !
273
00:17:47,576 --> 00:17:50,636
Voici ce que vous faites
pour le ramener à la maison.
274
00:17:50,713 --> 00:17:54,012
- Le conducteur de la voiture est Montez.
- Yo, quoi de neuf, Stu ?
275
00:17:54,083 --> 00:17:56,984
Vous avez une minute pour dire
Montez si vicieusement...
276
00:17:57,053 --> 00:17:59,146
qu'il sort de la voiture
pour donner une leçon à vos fesses.
277
00:17:59,221 --> 00:18:01,519
Si vous faites cela, la voiture est à vous.
Sinon, Montez...
278
00:18:01,590 --> 00:18:03,717
tu gardes la voiture !
279
00:18:03,793 --> 00:18:06,990
Une minute au compteur.
Et... commencez à dissoudre !
280
00:18:07,063 --> 00:18:11,932
Ouais, quoi de neuf, c'est à ta maman
si noire qu'elle saigne de la fumée.
281
00:18:12,001 --> 00:18:15,732
Bien essayé, mec. Mais Damian "Football"
Williams n'a pas réussi à me faire "détester" cette voiture.
282
00:18:15,805 --> 00:18:19,571
Ouais, eh bien, la maison de ta mère est si poussiéreuse,
les cafards se promènent sur des buggies des dunes.
283
00:18:19,642 --> 00:18:22,873
[Baillement]
Mec, pourquoi n'abandonnes-tu pas, mec ?
284
00:18:22,945 --> 00:18:26,108
Yo, ta maman est si grosse,
son groupe sanguin est Ragu.
285
00:18:26,182 --> 00:18:28,241
Faible.
286
00:18:28,317 --> 00:18:32,583
Yo, ta maman est si moche qu'elle doit
des bonbons ou un sort par téléphone.
287
00:18:32,655 --> 00:18:35,522
C'est fatigué, mec. Cela
ne me dérange même pas, mec.
288
00:18:35,591 --> 00:18:39,789
Ouais, ouais, ta maman est si petite, tu peux
voyez ses pieds sur son permis de conduire !
289
00:18:41,163 --> 00:18:43,097
- Écoute mec, pourquoi tu ne te lèves pas ?
- Ouais, ouais.
290
00:18:43,165 --> 00:18:47,261
Ouais, comme je le dis, ta maman aime
le Pillsbury Doughboy. Tout le monde la pique.
291
00:18:47,336 --> 00:18:49,429
Je vais te casser un...
Encore une fois.
292
00:18:49,505 --> 00:18:51,473
Comme je l'ai dit, ouais.
Ta maman est tellement puante...
293
00:18:51,540 --> 00:18:54,805
Ta maman est si puante qu'elle devient
infections à levures au levain !
294
00:18:54,877 --> 00:18:57,311
- Maintenant, qui te l'a dit ? Je vais te tuer !
- [Stu] Ho, ho.!
295
00:18:57,380 --> 00:19:01,111
- [La cloche sonne]
- Il l'a fait ! T-Dog remporte la voiture !
296
00:19:01,183 --> 00:19:03,310
Et c'est tout le temps
nous avons ce soir.
297
00:19:03,386 --> 00:19:07,049
Rejoignez-nous la prochaine fois quand nous nous disputerons
pour des dollars sur The Dirty Dozens.
298
00:19:07,123 --> 00:19:10,786
Je suis Audi 5000. Paix !
299
00:19:10,860 --> 00:19:15,729
[Annonceur] The Dirty Dozens a été
présenté par Yo Mama's Cakes.
300
00:19:15,798 --> 00:19:19,666
Tout le monde n'aime pas quelque chose,
mais personne n'aime Yo Mama !
301
00:19:22,271 --> 00:19:25,707
Prêt ou pas, bébé, j'arrive.
Appelez-moi simplement The Terminator.
302
00:19:25,775 --> 00:19:27,709
Tu ne peux pas garder ton
l'amour niche loin de moi.
303
00:19:27,777 --> 00:19:30,712
Je ne sais pas à quoi tu pensais,
parce que je te dis quoi :
304
00:19:30,780 --> 00:19:34,238
Quand j'arrive, je veux que tu sois nu
et je veux que tu sois au garde-à-vous.
305
00:19:35,551 --> 00:19:37,712
- [Cogner]
- [Grognant]
306
00:19:40,790 --> 00:19:43,691
D'accord, d'accord, d'accord.
C'est un peu dur.
307
00:19:43,759 --> 00:19:45,750
Et tu as de la chance que je sois
une femme forte et charmante.
308
00:19:45,828 --> 00:19:49,389
Parce que la femme moyenne voudrait juste
abandonner. Mais je ne peux pas abandonner mon amour !
309
00:19:49,465 --> 00:19:52,866
Tu dois prendre soin de ces enfants.
J'arrive !
310
00:19:52,935 --> 00:19:55,096
- [Cogner]
- [Grognant]
311
00:19:56,172 --> 00:19:58,834
[Hurlant]
312
00:19:58,908 --> 00:20:00,967
Ouais, allons-y
en ce moment ! Quoi de neuf?
313
00:20:01,043 --> 00:20:03,068
Nous avons beaucoup de gens à qui parler
venant de la clandestinité...
314
00:20:03,145 --> 00:20:05,978
eh bien, maintenant nous avons "Lords of the Underground"
avec le chef Rocka...
315
00:20:06,048 --> 00:20:08,380
et voici les Seigneurs...
abandonnez-le et laissez-le se lever !